Nem csupán a hídavató köszöntőkben villant fel a szlovák-magyar megbékélés üzenete Révkomáromban. Az új Monostori híd átadóján egy szlovák-magyar szakkönyvet is avattak, amit a projektben részt vevő mérnökök alakítottak ki.

A magyar-szlovák/szlovák-magyar szakszótár a kezdeményező Magyar Vasút- és Útügyi Társaság (MAÚT) beszámolója szerint az „élet kezdeményezésére" jött létre, és a kivitelezés alatt folyamatosan fejlődött, bővült, csiszolódott. A tervek szerint a szótár a jövőben minden szlovák-magyar hídfejlesztésben használható lesz, és folyamatosan fejlesztik.